Новый французско-русский словарь - détail

m

1) деталь, подробность; частность, мелочь

entrer dans les détails — вдаваться в подробности

c'est un détail разг. — это деталь, это пустяк, это неважно

en détail loc adv — подробно; обстоятельно

••

ne pas faire le détail разг. — 1) не мелочиться, не заниматься мелочами; сделать всё одним махом 2) не скупиться 3) спорт иметь значительный перевес

2) деталь, часть (машины)

3) подробное описание; перечень

détail des prix — прейскурант

4) розничная торговля

en {au} détail — в розницу

acheter {vendre} au détail — покупать {продавать} в розницу

5)

officier de(s) détail(s) — офицер интендантской службы, офицер службы снабжения

revue de détail — осмотр оружия, обмундирования, снаряжения, состояния личных вещей военнослужащих